各奔前程

gè bēn qián chéng

Jeder kümmert sich um sich selbst, macht seine eigenen Sachen und geht seinen eigenen Weg, d.h. Jeder sucht nach seiner eigenen Zukunft nach seinen Wünschen. (V, Sprichw)

明年大学毕业，大家即将各奔前程。 -- Nächstes Jahr nach dem Uni-abschluss muss man nach eigener Zukunft suchen.